Блог типографии "АБРИС ПРИНТ"

03.02.2014

В предыдущей статье нашего блога мы рассмотрели основные нормы делового этикета при обмене визитками. Их смело можно применять в постсоветском пространстве. Однако существуют некоторые принципиальные отличия в этой, казалось бы, понятной и простой церемонии за рубежом.  

Ниже мы собрали полезные рекомендации, как правильно распоряжаться визитными карточками и чувствовать себя уверенно с самой первой минуты общения с иностранными коллегами.  

• Европа  

В странах Европы визитная карточка несет чисто информативную функцию. Обмен визитками не обременен особыми правилами. Например, в Англии визитку можно положить даже в карман. Никто не сочтет это дурным тоном.  
Собираясь в командировку, достаточно перевести визитные карточки на язык страны, в которую вы собрались.  
Полезно про запас иметь с собой и англоязычные визитки. Они пригодятся в том случае, если ваш собеседник не владеет ни одним из знакомых вам языков.  
В Европе не обязательно раздавать визитки всем, с кем вам довелось встретиться.  

• Восток – дело тонкое  

В восточных странах при обмене визитками нужно быть предельно внимательными.  
Визитка у японцев не просто карточка картона с контактной информацией. Ее приравнивают по значимости к представительству компании. Не пожалейте средств на изготовление качественных визиток. Вложенные средства окупятся с лихвой.  
При обмене визитками в Японии принимайте их с должным уважением и почтением. Точно так же поступайте с представителями Японии, как у себя в гостях, так и на нейтральной территории.  
Планируя поездку в Китай, Вам обязательно понадобятся визитки на китайском языке. Лучше всего с одной стороны использовать общие иероглифы, а на другой, отпечатать информацию на соответствующем диалекте.  
Предельно внимательно рассмотрите информацию на визитках. Обращайтесь с ними так, как будто они сделаны из хрусталя.  
И в Китае и в Японии визитки принято подавать обеими руками, а принимать – одной.  
А вот в арабских странах подавать визитку нужно только правой рукой! У мусульман левая рука считается нечистой.  
В Индии на карточке следует указать ваше образование. Не утруждайте себя переводом визиток на Хинди. Англоязычный вариант будет понятен и приемлем.  

• Америка  

Не стоит переживать, если ваша визитка после вручения сразу же окажется в кармане вашего партнера. Американцы не придают визиткам особого значения. Ими обмениваются без протокола, как в начале, так и в конце деловой встречи.  
Дорогой дизайнерский картон и эксклюзивное оформление визитной карточки не произведет на американца ожидаемого эффекта. У них в почете простота и добротность. Однако и тут не обошлось без правил. Их всего два: визитки должны быть на английском языке и стандартного размера.  
Получив визитку от американского коллеги, обязательно улыбнитесь. Этим вы даете понять, что запомнили информацию и готовы к дальнейшему общению.  

Знание делового этикета разных стран позволит Вам грамотно распоряжаться своими визитными карточками.  
Правильно врученная визитка, это залог построения успешных деловых отношений.  
Желаем Вам всегда быть на высоте!